LunaTranslator 是一款由B站大佬恍兮惚兮_ 开发的游戏翻译软件。LunaTranslator 支持GalGame/RPGMaker/Unity/Renpy等游戏类型,支持几乎全部翻译接口/GPT翻译,支持OCR,支持外挂式翻译和内嵌式翻译,开源免费易用,功能丰富,不被中间商赚差价。
其中,LunaTranslator 的内嵌翻译支持RPGMaker/Renpy/TyranoScript/Unity/Kirikiri以及许多其他galgame游戏引擎等。LunaTranslator 目前支持的模拟器包括NS的yuzu/sudachi以及PPSSPP和PSV的vita3K模拟器。目前已经支持近230个NS游戏,以及许多PSP和PSV游戏。
J.Cling 曾发布过的《CloudPlayPlus云玩加远程游戏串流软件 – 随时随地,跨平台从任何设备上串流自己的电脑,办公,畅玩3A游戏》由兴趣的朋友可以试试~

LunaTranslator 主要功能
文本输入
- HOOK 支持使用HOOK方式获取文本。对于部分游戏引擎,还支持内嵌翻译。还支持提取部分模拟器上运行的游戏的文本。对于不支持或支持不好的游戏,请提交反馈
- OCR支持 离线OCR 和 在线OCR
- 剪贴板 支持从剪贴板中获取文本进行翻译,也可以将提取的文本输出到剪贴板
- 其他 还支持 语音识别 和文件翻译
翻译器
支持几乎所有能想得到的翻译引擎,包括:
- 在线翻译 支持大量免注册开箱即用的在线翻译接口,也支持使用用户注册的API的 传统翻译 和 大模型翻译
- 离线翻译 支持常见 传统翻译 引擎和离线部署的 大模型翻译
- 预翻译 支持读取预翻译文件,支持翻译缓存
- 支持自定义翻译扩展 支持使用python语言扩展其他翻译接口
其他功能
- 语音合成 支持 离线TTS 和 在线TTS
- 日语分词及假名显示 支持使用 Mecab 等分词和显示假名
- 查词 支持使用 离线辞书 ( MDICT ) 和 在线辞书 进行单词查询
- Anki支持 使用一键添加单词到anki中
- 加载浏览器插件 可以在软件内加载Yomitan等浏览器插件以辅助实现一些其他功能
注意事项
下载后解压到任意目录
但请不要把软件放到C:\Program Files等特殊路径下,否则即使使用管理员权限,也可能无法保存配置和缓存文件,甚至无法运行。
LunaTranslator.exe 会以普通模式启动
LunaTranslator_admin.exe 会以管理员权限启动,部分游戏需要管理员权限才能HOOK,仅这时需要使用这个,其他时候普通模式启动即可。
LunaTranslator_debug.bat 会显示命令行窗口
具体配置可查看以下视频教程及文档
官方使用视频教程
https://space.bilibili.com/592120404/upload/video
官方使用文档
https://docs.lunatranslator.org/zh/README.html
获取方式
官方网站
https://github.com/HIllya51/LunaTranslator
网盘下载
https://pan.quark.cn/s/bdabc442d000
更多游戏相关软件请访问:
https://www.gewuzhizhi.vip/favorites/game-related
★★★ 强烈推荐 ★★★ 点击下图,500+常用办公精品软件一键直达!