AiNiee – 处理复杂长文本AI翻译工具｜游戏翻译

AiNiee 是一款专门处理复杂长文本的开源免费翻译工具，采用轻盈翻译格式、思维链翻译、AI 术语表、上下文关联等技术，确保长文本翻译的连贯性与准确性。

提供游戏翻译深度支持，兼容 Mtool、Renpy、Translator++ 等主流工具；支持多格式文件处理，涵盖电子书、字幕、Word/PDF 文档等；一键操作，自动识别文件格式和语言类型，无需设置；支持提示词自定义调整，支持角色介绍、背景设定等个性化配置；支持一键 AI 润色排版，满足高质量翻译需求。

AiNiee 还提供在线 API 和本地模型两种使用方式，配置简单，有需求的朋友可以看一下。

J.Cling 推荐拓展：

主要功能特点

格式全能，覆盖广泛
- 🎮 游戏翻译：深度支持 Mtool, Renpy, Translator++, ParaTranzr, VNText, SExtractor 等游戏文本导出工具。
- 📚 多样支持：轻松处理 I18Next 数据、Epub/TXT 电子书、Srt/Vtt/Lrc 字幕、Word/PDF/MD 文档等。
智能高效，省时省心
- 🚀 一键操作：一拖一点，自动识别文件与语言，无需设置。
- ⏱️ 极速翻译：喝杯可乐的工夫，就能拿到译文。
长文优化，质量出众
- 🎯 突破局限：采用轻盈翻译格式、思维链翻译、AI 术语表、上下文关联等技术，确保长文本翻译的连贯性与准确性。
- 💎 质量追求：支持基础提示、角色介绍、背景设定、翻译风格等提示词调整，拥有一键AI润色、一键AI排版、一键提取术语等功能，满足对翻译质量有更高要求的用户。

官方使用说明

第一步：配置接口
- 在线接口：需付费但性价比很高，无显卡要求，全语言支持，接口设置说明 – DeepSeek
- 在线接口：同上，如果Deepseek官网无法正常使用，可换该接口，接口设置说明 – 火山引擎

第二步：拖入文件夹
- 输入文件夹：将原文文件单独放置新的文件夹，并将该文件夹拖入框内。小说、字幕、文档可直接进行翻译，游戏需要文本提取工具进行配合。

第三步：开始翻译
- 点击开始按钮，剩下等待任务的完成。

功能说明

设置说明

功能 ‐ 接口管理

表格说明

插件说明

其他说明

多key轮询如果想使用多个key来分担消耗压力，根据key数量进行加速翻译，请使用同类型账号的key，而且输入时在每个key中间加上英文逗号，不要换行。例如：key1,key2,key3
批量文件翻译把所有需要翻译的文件放在输入文件夹即可，也支持多文件夹结构
配置迁移配置信息都会存储在resource的config.json中，下载新版本可以把它复制到新版本的resource中。

游戏翻译

工具准备

📖游戏文本提取工具

工具名	介绍	项目类型
Mtool	上手简单，推荐新人使用	Mtool导出文件
Translator++	上手复杂，功能强大，推荐大佬使用	T++导出文件或Trans工程文件
ParaTranzr	上手中等，功能强大，推荐大佬使用	ParaTranzr导出文件
RenPy SDK	上手中等，功能强大，推荐大佬使用	renpy导出文件

🧰本地模型运行工具

工具名	说明
Sakura_Launcher_GUI	Sakura模型的专属GUI启动器
LM Studio	一个本地部署大语言模型（LLM）平台，致力于简化LLM的使用和管理。
ollama	开源跨平台大模型工具

翻译教程

📺游戏翻译视频教程

视频链接	说明
Mtool教程	初次使用推荐观看
Translator++教程	初次使用推荐观看
Wolf游戏教程	初次使用推荐观看
人名读取教程	进阶翻译推荐观看

🎫游戏翻译图文教程

视频链接	说明
Mtool教程	适合新人，懒人翻译RPG,RenPY,Krkr等游戏，进行外挂式翻译
Translator++教程	适合翻译RPG,RenPY,Krkr等等游戏，进行内嵌式翻译
Paratranz教程	适合翻译各类大型游戏的MOD
StevExtraction教程	适合翻译RPGmakerMZ/MZ游戏
Unity翻译教程	适合翻译unity游戏
综合游戏翻译超详细教程	适合翻译各类游戏，制作高质量的内嵌补丁