DocuTranslate – 本地AI翻译工具｜精确识别表格、公式和代码块

DocuTranslate 这个开源免费的本地文档翻译工具，能帮我们在文档结构原格式不变的情况下进行翻译，支持 PDF、Word、Excel、Markdown 等十余种文件格式，还能自动生成术语表保证翻译一致性，值得一提的是支持精确识别 PDF 中的表格、公式和代码块，并进行准确翻译。另外，提供大部分主流的 AI 模型供应商平台，允许自定义提示词，以及并发高性能 AI 翻译。

提供 Windows、Mac 整合包直接下载使用，也可通过 pip 安装，在局域网内还可以多人同时使用。

J.Cling 推荐拓展：

主要功能特点

✅ 支持多种格式：能翻译 pdf、docx、xlsx、md、txt、json、epub、srt 、ass等多种文件。
✅ 自动生成术语表：支持自动生成术语表实现术语的对齐。
✅ PDF表格、公式、代码识别：凭借docling、minerupdf解析引擎实现对学术论文中经常出现的表格、公式、代码的识别与翻译
✅ json翻译：支持通过json路径(jsonpath-ng语法规范)指定json中需要被翻译的值。
✅ Word/Excel保持格式翻译：支持docx、xlsx文件（暂不支持doc、xls文件）保持原格式进行翻译。
✅ 多ai平台支持：支持绝大部分的ai平台，可以实现自定义提示词的并发高性能ai翻译。
✅ 异步支持：专为高性能场景设计，提供完整的异步支持，实现了可以多任务并行的服务接口。
✅ 局域网、多人使用支持：支持在局域网中多人同时使用。
✅ 交互式Web界面：提供开箱即用的 Web UI 和 RESTful API，方便集成与使用。
✅ 小体积、多平台懒人包支持：不到40M的windows、mac懒人包（不使用docling本地解析pdf的版本）。

官方使用说明

选择工作流：根据您的输入文件类型（例如，PDF/Word 或 TXT）选择一个工作流，如 MarkdownBasedWorkflow 或 TXTWorkflow。
构建配置：为所选工作流创建相应的配置对象（如 MarkdownBasedWorkflowConfig）。此配置对象包含了所有需要的子配置，例如：
- 转换器配置 (Converter Config): 定义如何将原始文件（如PDF）转换为 Markdown。
- 翻译器配置 (Translator Config): 定义使用哪个 LLM、API-Key、目标语言等。
- 导出器配置 (Exporter Config): 定义输出格式（如HTML）的特定选项。
实例化工作流：使用配置对象创建工作流实例。
执行翻译：调用工作流的 .read_*() 和 .translate() / .translate_async() 方法。
导出/保存结果：调用 .export_to_*() 或 .save_as_*() 方法获取或保存翻译结果。

更新日志

v1.4.18

DocuTranslate.exe 支持minerU（在线）解析pdf文档（不需要本地解析pdf文档的下载这个就行）
需要使用docling本地解析pdf的下载DocuTranslate_full.exe 并解压docling_artifact.zip到DocuTranslate_full.exe同目录下