追创作 DreamCreator 是一款专为视频创作者打造的素材获取与作品跨语言交付工具。依托于 Wails，整合开源下载工具 yt-dlp 与 ffmpeg，借助优秀的中文转换 API 繁化姬以及可自定义接入的 AI API，开源发布，支持在 Windows 与 macOS 上运行。
J.Cling 推荐拓展：
主要功能特点
- 素材获取 Download：集成 yt-dlp，在千余个视频网站上进行分轨下载，支持浏览器同步与自定义集合的 Cookies 管理、HTTP/SOCKS/PAC 代理，以及可视化的任务进度。详细指南请查看《素材获取》。
- 字幕编辑 Subtitle：支持 SRT、VTT、ASS/SSA、ITT、FCPXML 等格式，内置 Netflix/BBC/ADE 指导标准与交通灯反馈，结合繁化姬提供多地区中文转换。使用说明见《字幕编辑》。
- AI 翻译 Translate：提供 LLM 驱动的多语言字幕翻译，兼容 OpenAI/Anthropic/自建的兼容 Provider，可套用全局写作风格（Global Profile）、术语表与严格模式，支持失败重试并保留翻译会话。
- 全球发行 Transcode（开发中）：当前通过 yt-dlp 调用 FFmpeg 实现基础转码，未来将扩展 GPU 转码与多套发行预设。规划详情可在《全球发行》了解。
官方使用说明
下载安装
- 获取安装包：前往 GitHub Releases 选择对应的安装包。macOS 用户使用
.dmg（Apple silicon 请选择arm64版本，Intel 请选择intel版本），Windows 用户根据需求选择.exe安装包或.zip便携版。 - 通过系统安全提示：
- macOS：右键应用选择“打开”，或执行
sudo xattr -rd com.apple.quarantine /Applications/DreamCreator.app移除隔离。 - Windows：首次运行若出现 SmartScreen 提示，点击“更多信息 → 仍要运行”。
- macOS：右键应用选择“打开”，或执行
功能速览
- 创建首个下载任务：点击“新建任务”解析视频链接，先确认已选 Cookies，再在自定义或快速模式中选择需要的音视频轨与字幕。下载过程会分阶段展示“探测 → 获取 → 合并 → 收尾”。
- 润色字幕：若在下载时选择了字幕，可在任务详情中点击“编辑”进入字幕工作台，按需选择 Netflix/BBC/ADE 指导标准，或通过“添加语言”调用繁化姬完成地区化转换。操作细节请参阅《字幕编辑》。
- AI 翻译字幕：在字幕工作台点击“添加语言”选择 AI 翻译标签，指定源/目标语言、Provider 与模型，可套用全局 Profile、术语表及严格模式；若有失败片段，可在此一键重试。
进阶能力
- 首次启动与代理：初次运行会自动释放 yt-dlp 与 FFmpeg 并完成健康检查，若需代理可在 设置 → 通用设置 → 网络 配置 HTTP/SOCKS/PAC。
- 浏览器 Cookies：在 下载 → 浏览器 Cookies 中，同步 Chrome/Edge/Firefox/Brave/Vivaldi 的 Cookies，或在“自定义集合”导入 Netscape/JSON/Header 数据，方便处理会员视频与地区限制。
- 自定义全局设置：在 设置 → 通用设置 指定下载目录、数据目录、日志策略及自动更新偏好，获取更契合自身流程的体验。更多配置说明见《软件配置》。
- 配置 LLM Provider：在 Providers 页面新增或启用 OpenAI/Anthropic 兼容或远程代理，自定义 API Base URL 与模型列表，必要时一键重置预设缓存，确保 AI 翻译稳定运行。
依赖管理
- 维护 yt-dlp 与 FFmpeg：前往 设置 → 依赖 执行“快速校验/验证/检查更新”，必要时使用“修复”或“更新”保持依赖为最新，后台会自动校验 SHA 并替换旧版本。
更新日志
v1.2.0
- feat: 实现 AI 字幕翻译
获取方式
官方网站
https://github.com/arnoldhao/dreamcreator
https://dreamapp.cc/zh-CN/products/dreamcreator
网盘下载
https://pan.quark.cn/s/dbcf41b365a2
更多趣软酷站请访问：
https://www.gewuzhizhi.vip/software-store/all-software-store/internet-resources
★★★ 强烈推荐 ★★★ 点击下图，500+常用办公精品软件一键直达！
© 版权声明
文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。
